News Details

 

2020 August 11 Democrat and Republican Primary Notices

OFFICIAL NOTICE OF DEMOCRATIC AND REPUBLICAN

PRESIDENTIAL PREFERENCE PRIMARY

 

 ALL POLLING LOCATIONS WILL BE OPEN FOR VOTING IN-PERSON

Notice is hereby given that a Presidential Preference Primary of the Republican and Democratic Party will be held on August 11, 2020, in each town.

 

Notice is also hereby given that the following are the names of the candidates (including the category “Uncommitted”) which are to appear on the ballot at said primary in the manner and in the order in which such names and category are herein listed, under the office designation “Nomination for President of the United States”, together with the addresses of such candidates:

 

Democrats                                                                                                          Republicans

Name and Address:                                                                                        Name and Address:

Joe Biden, Wilmington, DE                                                                           Donald J. Trump, Palm Beach, FL

Bernie Sanders, Burlington, VT                                                                  Roque “Rocky” De La Fuente, San Diego, CA

Tulsi Gabbard, Kapolei, HI                                                                            Uncommitted

Uncommitted

 

Dated at Hartford, Connecticut, this 23rd Day of June, 2020.

 

DENISE MERRILL SECRETARY OF THE STATE

 

The foregoing is a copy of the notice which I have received from the Office of the Secretary of the State in accordance with Secs. 9-433 and 9-471 of the General Statutes. As provided, such primary will be held on August 11, 2020. The hours of voting at said primary and the location of the polls will be as follows:

 

Hours of Voting: 6:00 AM to 8:00 PM

 

LOCATION OF POLLING PLACE                                                                   VOTING DISTRICT

 

Vance Village School, 183 Vance Street                                                                  1

VFW Post 511 Hall, 41 Veterans Drive                                                                      2

Roosevelt Middle School, 40 Goodwin Street                                                      3

Gaffney School, 322 Slater Road                                                                                                4

New Britain Senior Center, 55 Pearl Street                                                           5

School Apartments, 50 Bassett Street                                                                     5-1

Graham Apartments, 107 Martin Luther King Drive                                           5-2

St Jean Baptiste Societe, 209 Smalley Street                                                        6

Generale Ameglio, 13 Beaver Street                                                                       7

International Church, 40 Acorn Street                                                                     8

Chamberlain School, 120 Newington Avenue                                                      9

St Francis Church Hall, 1755 Stanley Street                                                            10

Holmes School, 2150 Stanley Street                                                                         11

Pulaski Middle School, 757 Farmington Avenue                                                  12

St John Paul II School, 221 Farmington Avenue                                                   13

DiLoreto School, 732 Slater Road                                                                               14

Slade Middle School, 183 Steele Street                                                                  15

 

Absentee ballots will be counted at the following location: City Hall, 27 West Main Street, Room 504, New Britain, CT

 

Dated at New Britain, Connecticut this 23rd day of June, 2020

 

Mark H. Bernacki, New Britain Town Clerk


NOTIFICACION OFICIAL DE LA PRIMARIA PREFRENTE DE EL PARTIDO DEMOCRATA Y EL PARTIDO REPUBLICANO

 

Esta nota es para informarle que la Primaria Presidencial Preferente del Partido Republicano y el Partido Democratico tomara lugar el 11 de Agosto del 2020 en cada pueblo.

        

Notifico tambien que estos son los nombres de los candidatos (inclusive la categoria “no omprometido”) como an de aparecer en la papeleta en dicha primaria en la forma y en la orden en que estos nombres y categorias estan enumerados, bajo la designacion de oficina “Nominacion para Presidente de los Estados Unidos”, hunto con las direcciones de dichos candidatos:

 

DEMOCRATAS                                                       REPUBLICANOS

Nombre y direccion:                                                 Nombre y direccion:

Joe Biden, Wilmington, DE                                        Donald J. Trump, Palm Beach, FL

Bernie Sanders, Burlington VT                                  Roque “Rocky” De La Fuente, San Diego, CA

Tulsi Gabbard, Kapolei, HI                                        No Cometido

No Cometido

 

Fechado en Hartford, Connecticut, este dia 23 de Junio 2020.

DENISE MERRILL

Secretaria del Estado

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Esta es una copia de la notificacion que yo recibi de la oficina del Secretario del Estado conforme con la Sec. 9-433 and 9-471 de el Estatus General. Dicha primaria tomara lugar el 11 de Agosto de 2020. Las horas para votar en dicha primaria y la direccion de las urnas seran las siguientes:

 

Horas para votar: 6:00 A.M. hasta las 8:00 P.M.

 

LUGAR DE LA URNA ELECTORAL                   DISTRITO DE VOTACION

           

Vance Village School, 183 Vance St.                                                 1

VFW Post 511 Hall, 41 Veterans Drive                                             2

Roosevelt Middle School, 40 Goodwin St.                                        3

Gaffney School, 322 Slater Rd                                                          4

New Britain Senior Center, 55 Pearl St.                                             5

School Apartments, 50 Bassett St.                                                     5-1

Graham Apartments, 107 Martin Luther King Dr.                             5-2

St Jean Baptiste Societe, 209 Smalley Street                                     6

Generale Ameglio, 13 Beaver St.                                                       7

International Church, 40 Acorn St.                                                    8

Chamberlain School, 120 Newington Ave.                                        9

St. Francis Church Hall, 1755 Stanley St.                                          10

Holmes School, 2150 Stanley St.                                                       11

Pulaski Middle School, 757 Farmington Ave.                                    12

St. John Paul II School, 221 Farmington Ave.                                   13

DiLoreto School, 732 Slater Rd.                                                        14

Slade Middle School, 183 Steele St.                                                  15

 

Votos ausentes seran contados en el siguiente lugar: Alcaldia, 27West Main Street, Salon 504, NewBritain, CT.

Fechado en New Britain, CT este dia 23 de Junio, 2020.

Mark H. Bernacki, Secretario Municipal

 

 


 

OFFICIAL NOTICE OF DEMOCRATIC PRIMARY

STATE AND DISTRICT OFFICES ONLY

 

 

Notice is hereby given that a Primary of the political party listed below will be held in your town on August 11, 2020 for nomination to each office indicated below.

 

Notice is also hereby given that the following are the names of the part-endorsed candidates, if any, for nomination to each office indicated, together with the street address of said candidate. The party endorsed candidates, if any, are indicated by an asterisk. Additionally, the following are the names of all other candidates who have filed their certificates of eligibility and consent to primary or have satisfied the primary petitioning requirements in conformity with the General Statutes as candidates for nomination to each office indicated, together with the street addresses of said candidates.

 

Office                          Party                Candidate                               Address                                                                                                                       

State Assembly – 24    Democratic      *Emmanuel “Manny” Sanchez            168 Steele St, New Britain CT 06052

                                                            Richard Lacourciere                173 South Mountain Dr, New Britain CT 06052

 

Dated at Hartford, Connecticut, this 23rd day of June 2020

 

DENISE W. MERRILL

SECRETARY OF THE STATE

 

The foregoing is a copy of the notice which I have received from the Office of the Secretary of the State, in accordance with Section 9-433 of the General Statutes. As provided in said notice, a primary of the referenced party for nomination to the state or district offices therein specified will be held on August 11, 2020. The hours of voting at said primary and the location of the polls will be as follows:

 

HOURS OF VOTING: 6:00 AM to 8:00 PM

 

LOCATION OF POLLING PLACES                                              VOTING DISTRICT                                    

Vance Village School, 183 Vance Street                                                        1

VFW Post 511 Hall, 41 Veterans Drive                                                         2

Roosevelt Middle School, 40 Goodwin Street                                               3

Gaffney School, 322 Slater Road                                                                   4

Slade Middle School, 183 Steele Street                                                         15

 

Absentee ballots will be counted at the following location: City Hall, 27 West Main Street, Room 504, New Britain, CT

 

Dated at New Britain, Connecticut this 23rd day of June, 2020

 

Mark H. Bernacki, New Britain Town Clerk

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NOTICIA OFICIAL DEL PARTIDO DEMOCRATICO

OFICINAS ESTATAL Y DEL DISTRITO

Esta nota es para informarle que la Primaria del partido politico nombrado tomara lugar en su pueblo el 11 de Agosto del 2020 para nominacion para cada oficina indicada aqui.

Esta nota tambien indica los nombres de los candidatos endorsados por el partido, si alguno, para nominacion a cada oficina indicada, junto con la direccion de el candidato. Los candidato endorsado por el partido, si alguno, son indicados por un asterisco. Tambien, los siguiente son los nombres de todos los demas candidatos que han archivado su certificado de ser elegible y consentir a la primaria oh an cumplido los requisitos de peticiones primarias conforme a el Estatus General comober candidatos por nominacion ah cada oficina indicada, junto con la direccion de dicho candidatos.

Oficina                                    Partido                        Candidato                               Direccion____________________________

Asamblea Estatal-24    Democrata       *Emmanuel “Manny” Sanchez                        168 Steele St. New Britain CT 06052

                                                            Richard Lacourciere                            173 South Mountain Dr. New Britain CT 06052

 

Fechado en Hartford, Connecticut, este dia 23 de Junio 2020

 

DENISE W. MERRILL

SECRETARIA DEL ESTADO

________________________________________________________________________________________________

Lo antes es una copia de la notificacion que yo recibi de la oficina de la Secretaria del Estodo, en acuerdo con la Seccion 9-433 del Estatuto General. Como esta aprobado en dicha notificacion, una primaria del partido referenciado para nominacion a el estado oh oficina distrital aqui especificada tomara lugar el 11 de Agosto del 2020. Las horas de votar en esta primaria y la direccion de las urnas seran como sigue:

 

HORAS PARA VOTAR: 6:00 AM HASTA LAS 8:00 PM

 

DIRECCION DE LAS URNAS PARA VOTAR                DISTRITO PARA VOTAR________

Vance Village School, 183 Vance Street                                                        1

VFW Post 511 Hall, 41 Veterans Drive                                                         2

Roosevelt Middle School, 40 Goodwin Street                                               3

Gaffney School, 322 Slater Road                                                                   4

Slade Middle School, 183 Steele Street                                                         15

 

Votos ausentes seran contados en el siguiente lugar: Arcardia, 27 West Main St, Cualto 504, New Britain, CT

 

Fechado en New Britain, Connecticut este dia 23 de Junio, 2020

 

Mark H. Bernacki, Secretario Municipal

 

Top